Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 12 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Disconnect the camera cable by sliding it horizontally out of its socket. Pull the cable parallel to the surface of the logic board, in the direction of the optical drive. Do not pull straight up, or you will destroy the connector.
  • Disconnect the camera cable by sliding it horizontally out of its socket.

  • Pull the cable parallel to the surface of the logic board, in the direction of the optical drive. Do not pull straight up, or you will destroy the connector.

  • If you see a small plastic retainer stuck to the logic board that prevents the camera cable from sliding out, peel it up carefully from the logic board. Apply a little heat from a hair dryer or heat gun if necessary to help soften the adhesive holding it in place. Do not attempt to forcibly disconnect the cable with the retainer in place.

  • If you still have trouble, use the point of a spudger to push at each side of the connector and "walk" it slowly from its socket.

Déconnectez la nappe de la caméra en tirant l'extrémité mâle tout droit hors de la prise.

Une petite pièce en plastique dur est fixée sur la carte mère pour empêcher la nappe de la caméra de sortir de sa prise. Veillez à l'enlever d'abord sinon vous pourriez endommager les connecteurs.

Faites attention à tirer sur le connecteur parallèlement à la surface de la carte mère, vers le lecteur optique et non vers le haut.

-[* black] Disconnect the camera cable by pulling the male end straight away from its socket.
- [* icon_caution] There is a small piece of hard plastic stuck to the logic board that stops the camera cable from falling out of its socket. Be sure to peel this off first or you could damage the connectors.
-[* icon_note] Make sure to pull the connector parallel to the face of the logic board and toward the optical drive, not straight up from its socket.
+[* black] Disconnect the camera cable by sliding it horizontally out of its socket.
+ [* icon_caution] Pull the cable parallel to the surface of the logic board, in the direction of the optical drive. Do ***not*** pull straight up, or you will destroy the connector.
+ [* black] If you see a [https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/FdbjNAIY4CP3TQZk.full|small plastic retainer|new_window=true] stuck to the logic board that prevents the camera cable from sliding out, peel it up carefully from the logic board. Apply a little heat from a hair dryer or heat gun if necessary to help soften the adhesive holding it in place. ***Do not*** attempt to forcibly disconnect the cable with the retainer in place.
+ [* black] If you still have trouble, use the point of a spudger to push at each side of the connector and [guide|25629|"walk" it slowly from its socket|stepid=64975].

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.