Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 19

Étape 19
With the wedge split, we get a serious look at the Orange's seriously small seeds. These extremely small components seem to be nested deep within the device. Repairability will definitely take a hit for this one.
  • With the wedge split, we get a serious look at the Orange's seriously small seeds.

  • These extremely small components seem to be nested deep within the device. Repairability will definitely take a hit for this one.

  • Navel Oranges, such as this, have small, sterile seeds that cannot be used to reproduce more Oranges—a cutting from an existing fruit-bearing tree must be grafted to another tree.

  • This is the most advanced anti-piracy DRM measure we've seen, definitively ensuring that Orange owners won't be able to produce copies of their Orange to share with their friends.

  • We assume the device is supported by Orange Mobile but it remains to be seen if it will be released to other carriers in the future.

Der aufgeschnittene Schnitz zeigt die wirklich kleinen Kerne der Orange.

Diese extrem kleinen Komponenten scheinen sehr tief im Gerät eingebaut zu sein. Wieder ein Dämpfer für die Reparierbarkeitsbewertung.

Navel Orangen, so wie diese hier, haben sehr kleine sterile Kerne, die keine weiteren Orangen mehr erzeugen können. Ein Steckling von einem vorhandenen fruchttragenden Orangenbaum muss auf einen anderen Baum aufgepfropft werden.

Das ist die fortgeschrittenste DRM Kopierschutz-Maßnahme, die wir je gesehen haben. Es ist absolut unmöglich, dass Orangenbesitzer Kopien der Orange herstellen und mit ihren Freunden teilen können.

Wir nehmen an, dass Orange Mobile die Orange unterstützt, es bleibt aber abzuwarten, ob weitere Telefonanbieter sie auch anbieten werden.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.