Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
First things first, we use our S Pens to jot down a few notes about camera bumps. If you like your glass to have glass sticking out of it, the Galaxy Note 20 Ultra is the phone for you. That sprawling triple-lens bump in the iPhone 11 Pro Max now seems like the height of restraint. We are officially sorry for all our complaints.
  • First things first, we use our S Pens to jot down a few notes about camera bumps. If you like your glass to have glass sticking out of it, the Galaxy Note 20 Ultra is the phone for you.

  • That sprawling triple-lens bump in the iPhone 11 Pro Max now seems like the height of restraint. We are officially sorry for all our complaints.

  • While many smartphone components keep improving while shrinking in size, cameras tend to do the opposite—partly because of hard limits in optics, where capturing better images usually requires bigger sensors and more lenses.

  • Google may be the smartphone maker to most convincingly buck this trend, by doing more with less—replacing physical hardware with bleeding-edge software whizbangery. Samsung's approach here is pretty cool, but we'll be keeping our peepers open for the Pixel 5.

Commençons par le début et sortons nos S-Pen pour prendre quelques notes sur les bosses de caméra. Si vous aimez avoir une vitre collée à votre vitre, le Galaxy Note 20 Ultra est le téléphone qu'il vous faut.

La bosse du triple objectif de l'iPhone 11 Pro Max semble minuscule à présent. Nous retirons officiellement nos plaintes à son sujet.

Alors que beaucoup de composants des smartphones ont tendance à rapetisser, les caméras font l'inverse. C'est en partie lié aux contraintes du matériel optique : en général, améliorer la qualité des images nécessite des capteurs plus gros et des objectifs plus nombreux.

Google, le fabricant de smartphones qui s'oppose le plus décisivement à cette tendance, préfère en faire plus avec moins. Le matériel physique laisse la place aux abracadabras de logiciels à la pointe de l'innovation. L'approche de Samsung sous nos yeux est pas mal, mais nous attendons le Pixel 5 au tournant.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.