Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 11

Étape 11
Last to leave their metal home are the two AMOLED displays. And behind them is some of that copper we were looking for! Samsung has long lined their displays with copper to help disperse heat—and that's still the case here, despite the switch to the graphite underneath the motherboard. Both these phones share the code name Canvas. Not quite as clever as last year's Davinci, but apt nonetheless.
  • Last to leave their metal home are the two AMOLED displays. And behind them is some of that copper we were looking for!

  • Samsung has long lined their displays with copper to help disperse heat—and that's still the case here, despite the switch to the graphite underneath the motherboard.

  • Both these phones share the code name Canvas. Not quite as clever as last year's Davinci, but apt nonetheless.

  • The back side of each display hosts an integrated ultrasonic fingerprint sensor. Meanwhile, Corning's new Gorilla Glass Victus protects the front—promising "significant improvement in both drop and scratch performance, for the first time ever in the Gorilla Glass family."

  • Smartphone glass has become increasingly shatter-resistant in recent years, but generally at the expense of scratch resistance. Will this new formula scratch at a level 6 with deeper grooves at level 7?

Les derniers à quitter leur maison de métal sont les deux écrans AMOLED. Recouverts de tout le cuivre que nous cherchions !

Samsung a longtemps bardé les écrans de cuivre pour contribuer à disperser la chaleur. C'est toujours le cas ici, malgré le passage au graphite en dessous de la carte mère.

Ces deux téléphones partagent le nom de code Canvas. Ce n'est pas aussi smart que Davinci l'année dernière, mais n'en est pas moins adéquat.

Le rétro de chaque écran abrite un lecteur d'empreintes digitales à ultrasons intégré. En parallèle, le nouveau Gorilla Glass Victus de Corning protège la vitre avant et promet "à la fois une amélioration significative de la protection contre les chocs et contre les rayures, une première dans la famille Gorilla Glass".

La résistance aux fissures du verre des smartphones n'a cessé d'augmenter au cours des dernières années, mais habituellement aux frais de la résistance aux rayures. Cette nouvelle formule sera-t-elle un bond en avant ?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.