Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
Glass off, and right off the bat we spot the Duo's dual batteries. One battery in each half is shaping up to be standard  for folding tech. Unlike other foldables though, the larger battery in the Duo is bonkers huge—easily double the capacity of its sibling. The Duo's hemispheres are connected by two multi-strand interconnect cables routed through the hinges. They remind us more of old-school MacBook display cables than the flat ribbon cables we've seen in other hinges. We're hopeful that this style of cable will be able to hold up to a lot of abuse—ribbon cables seem to have issues on occasion.
  • Glass off, and right off the bat we spot the Duo's dual batteries. One battery in each half is shaping up to be standard for folding tech. Unlike other foldables though, the larger battery in the Duo is bonkers huge—easily double the capacity of its sibling.

  • The Duo's hemispheres are connected by two multi-strand interconnect cables routed through the hinges. They remind us more of old-school MacBook display cables than the flat ribbon cables we've seen in other hinges.

  • We're hopeful that this style of cable will be able to hold up to a lot of abuse—ribbon cables seem to have issues on occasion.

Débarrassés des écrans, nous repérons d'emblée les deux batteries du Duo. Une batterie de chaque côté semble devenir le standard en matière de technologie pliable. Contrairement aux autres, la batterie la plus épaisse est vraiment énorme, sûrement plus du double de sa jumelle.

Les deux hémisphères du Duo sont reliées par deux nappes d'interconnexion multifilaires qui passent à travers les charnières. Elles nous rappellent plus les anciennes nappes des écrans de MacBook que les nappes vues récemment dans d'autres charnières.

Nous espérons que ce genre de nappe résistera bien aux us et abus. Elles ont déjà posé problème quelquefois.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.