Aller au contenu principal
Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Remember when the iPhone 4 introduced Braun-like squared edges—scandalously leaked by a developer unit left at a bar? Square is back, baby! With less scandal this time. These flat edges shake up a familiar design, but might also allow for more screen real estate without making the phone any bigger. For a walk down design memory lane, we've stacked up the iPhone 11 Pro, the iPhone 12, 12 Pro, and an iPhone 4 to cap it off!
  • Remember when the iPhone 4 introduced Braun-like squared edges—scandalously leaked by a developer unit left at a bar?

  • Square is back, baby! With less scandal this time. These flat edges shake up a familiar design, but might also allow for more screen real estate without making the phone any bigger.

  • For a walk down design memory lane, we've stacked up the iPhone 11 Pro, the iPhone 12, 12 Pro, and an iPhone 4 to cap it off!

  • Can you spot the differences? The US models have a wee millimeter wave window. The designers likely hate that, but probably not as much as those EU regulatory markings...

  • That's right! These chrono-shifted phones come courtesy of our EU team, who did quick work while the U.S. was sleeping (or doom-scrolling).

Erinnerst du dich noch, als das iPhone 4 von Braun inspirierte eckige Kanten einführte? Übrigens eine Information, die durch einen in einer Bar vergessenen Prototypen an die Öffentlichkeit kam.

Kantig ist das neue Rund! Dieses Mal mit weniger Eklat. Die flachen Kanten krempeln das bekannte Design um, aber dadurch ist womöglich das Display größer, ohne dass das Smartphone an sich wächst.

Nur um etwas in Design-Erinnerungen zu schwelgen, haben wir das iPhone 11 Pro, das iPhone 12, das 12 Pro und ganz obendrauf das iPhone 4 aufeinandergestapelt.

Siehst du die Unterschiede? Die US-Modelle habe eine winzige Millimeterwellen-Öffnung. Die Designer sind damit wahrscheinlich nicht sehr glücklich, aber wohl noch schlimmer sind für sie die regulatorischen EU-Kennzeichnungen ...

Ja, ganz richtig! Diese zeitlich verschobenen Smartphones kommen von unserem EU-Team, das fleißig war, während wir hier in den USA geschlafen haben (oder mit endlosem scrollen beschäftigt waren).

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.