Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
As alien as this console looks, the opening procedure is actually quite human-friendly. Both white panels pop off with a gentle lift-and-slide motion—allowing immediate access to the M.2 SSD expansion slot, the fan, and ... vacuumable dust ports. When it comes to easy maintenance of your console's cooling hardware, you could say we're pretty big fans. But to go any farther, we need a T8 Torx Security driver. (Why on earth does your PS5's fan need security screws?)
  • As alien as this console looks, the opening procedure is actually quite human-friendly. Both white panels pop off with a gentle lift-and-slide motion—allowing immediate access to the M.2 SSD expansion slot, the fan, and ... vacuumable dust ports.

  • When it comes to easy maintenance of your console's cooling hardware, you could say we're pretty big fans.

  • But to go any farther, we need a T8 Torx Security driver. (Why on earth does your PS5's fan need security screws?)

  • The PS5 implements “omnidirectional” cooling, with this thick 120 mm squirrel cage pulling in cool air from both sides. It's capable of moving a lot of air, but Sony won't let it spin fast enough to make much noise.

  • Thankfully, the M.2 storage expansion bay is very accessible. Remove one Phillips screw and a metal shield, and you're ready for upgrades. That's pretty thoughtful of Sony, especially since the built-in storage is worryingly limited.

La console a beau avoir l'air d'un alien, la procédure d'ouverture est plutôt favorable aux humains. Un simple geste de soulever-et-glisser suffit à détacher les deux panneaux blancs – et nous donner immédiatement accès au slot d'extension SSD M.2, au ventilateur et… à des grilles d'évacuation de la poussière nettoyables à l'aspirateur.

Cette facilité d'entretien du système de refroidissement de la console nous fait chaud au cœur.

Mais pour aller plus loin, il nous faut un tournevis Torx inviolable T8. (Pourquoi un ventilateur de PS5 aurait-il donc besoin de vis inviolables ?)

La PS5 se refroidit de façon "omnidirectionnelle" : la cage d'écureuil de 120 mm d'épaisseur insuffle de l'air frais des deux côtés. Elle est capable de déplacer beaucoup d'air, mais Sony ne la laisse pas tourner trop vite pour limiter le bruit.

Heureusement, la baie de stockage d'extension M.2 est très accessible. Ôtez une vis cruciforme et une plaque métallique et vous voilà prêts pour la mise à niveau. C'est très attentionné de la part de Sony, surtout quand on pense au stockage intégré inquiétamment limité.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.