Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 10

Étape 10
Underneath metal shield number two: a massive heatsink and funky-looking power supply. Since heat rises naturally, it makes sense that this heatsink is designed to move heat upward through all those heat pipes we saw earlier in the X-ray. All the while, the heat radiating through the silver fin stacks is blown away by the fan. Compared to the Xbox Series X's heatsink, the PS5's definitely has some more surface area to spread that hot hot heat. The PS5 doesn’t use a vapor chamber like the Series X, but Sony claims their combination of copper heat pipes and heatsinks is just as effective.
  • Underneath metal shield number two: a massive heatsink and funky-looking power supply.

  • Since heat rises naturally, it makes sense that this heatsink is designed to move heat upward through all those heat pipes we saw earlier in the X-ray. All the while, the heat radiating through the silver fin stacks is blown away by the fan.

  • Compared to the Xbox Series X's heatsink, the PS5's definitely has some more surface area to spread that hot hot heat. The PS5 doesn’t use a vapor chamber like the Series X, but Sony claims their combination of copper heat pipes and heatsinks is just as effective.

  • Hanging out below the giant heatsink is the PS5's boot-shaped 350-watt enclosed power supply—which is more than enough for the tested 200W draw at full load, and a bit more even than the 315W power supply we found in the Series X.

  • Here's a closeup of the specs, for those of you who asked—the PSU itself is made by Delta.

En dessous de la plaque métallique numéro deux : un dissipateur thermique massif et un bloc d'alimentation à l'air branché.

Étant donné que l'air chaud monte naturellement, il est censé que le dissipateur soit conçu de façon à évacuer la chaleur vers le haut, à travers tous les caloducs que nous avons vus tout à l'heure sur le cliché radio. En même temps, la chaleur irradiée à travers les ailettes en argent est expulsée par le ventilateur.

Comparé à celui de la Xbox Series X, le dissipateur thermique de la PS5 dispose d'une bien plus grande surface pour évaculer la chaude chaude chaleur. La PS5 n'a pas de chambre à vapeur comme la Series X, mais Sony affirme que la combinaison des caloducs en cuivre et des dissipateurs thermiques a la même efficacité.

Juste en dessous du dissipateur thermique géant se trouve le bloc d'alimentation de 350 watts au boîtier en forme de bateau. Sa performance est plus que suffisante pour les 200 watts mesurés à pleine charge et même un peu plus que le bloc de 315 watts trouvés dans la Xbox Series X.

Voici un zoom sur les caractéristiques pour ceux qui l'ont demandé. Le bloc lui-même est fabriqué par Delta.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.