Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
Unmasked, the iPhone 12 Pro Max's primary (wide-angle) sensor is... large. Not unlike the phone it lives in. Sometimes we're skeptical when a "Pro" feature only makes it into a larger, more expensive model. But there's a decent chance this sensor wouldn't fit in the cramped corner of the smaller iPhone 12 Pro without compromises.
  • Unmasked, the iPhone 12 Pro Max's primary (wide-angle) sensor is... large. Not unlike the phone it lives in.

  • Sometimes we're skeptical when a "Pro" feature only makes it into a larger, more expensive model. But there's a decent chance this sensor wouldn't fit in the cramped corner of the smaller iPhone 12 Pro without compromises.

  • This sensor dwarfs the iPhone 12's. It's 47% larger but with the same 12 MP resolution, so each pixel is larger and captures more light.

  • This sensor also has that other trick up its sleeve: sensor-shift image stabilization.

  • That's a technology many modern DSLR and mirrorless cameras use. When your hands shake, there are two main ways to stabilize the image: you can move the lens, or you can move the sensor.

  • Most smartphones that tout image stabilization use lens-based optical image stabilization (OIS) to smooth out jitters. Many internet battles have been fought over which stabilization technique works best in professional cameras.

  • Since Apple went out of their way to bring sensor-shift to the iPhone, either they think that's the way to go, or perhaps they just couldn't adequately stabilize the larger version of their new f/1.6 lens.

Une fois démasqué, le capteur principal (grand-angle) de l'iPhone 12 Pro Max se révèle… grand. À l'image du téléphone qui l'abrite.

Nous sommes parfois méfiants des composants "Pro" des modèles plus grands et plus chers. Mais il y a une chance que ce capteur ne rentre pas dans un coin étroit de l'iPhone 12 Pro sans compromis.

Le capteur de l'iPhone 12 fait un peu gringalet à côté. Il accuse 47 % de moins, mais la résolution est la même (12 MP), donc chaque pixel est plus grand et capte plus de lumière.

Notre capteur Pro Max a un autre as dans la manche : la stabilisation de l'image par déplacement du capteur.

Il s'agit là d'une technologie que de nombreux appareils photo reflex numériques et hybrides utilisent. Si vos mains tremblent, il y a deux façons de stabiliser l'image : déplacer l'objectif ou bien le capteur.

La plupart des smartphones qui disposent de stabilisation de l'image lissent la nervosité par le biais de la stabilisation optique de l'image (OIS) de l'objectif. De virulents débats sur la toile ont tenté de trancher sur la meilleure stabilisation pour les appareils professionnels.

La firme à la pomme a suivi son propre chemin pour inclure la technologie du déplacement de capteur dans l'iPhone, soit parce qu'elle était d'avis que c'était la meilleure solution, soit parce qu'il était impossible de stabiliser correctement la version plus large de son nouvel objectif f/1,6.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.