Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 19

Étape 19
Poke poke, flick flick, tweeeeeze! With all of the easily-removed components out of the way, we get to work peeling up the remaining, slightly-adhered parts filling the Galaxy S4's display assembly. First out is a multi-purpose component that connects the earpiece speaker, IR blaster, and a sensor array hosting the ambient light sensor and a second IR sensor.
  • Poke poke, flick flick, tweeeeeze!

  • With all of the easily-removed components out of the way, we get to work peeling up the remaining, slightly-adhered parts filling the Galaxy S4's display assembly.

  • First out is a multi-purpose component that connects the earpiece speaker, IR blaster, and a sensor array hosting the ambient light sensor and a second IR sensor.

  • The placement of the two IR sensors on either side of the earpiece speaker explains how Samsung's new Air View/Air Gesture feature operates. By comparing IR light reflected from your hand into each of the sensors, the phone can track sideways motion as you gesture without touching the screen.

Toc toc, tap tap, tireeeeeez !

Maintenant que tous ces composants ont été enlevés si facilement, nous nous attaquons au dispositifs légèrement collés à l'intérieur de l'écran du Galaxy S4.

Le premier enlevé est le dispositif multi-fonctions qui connecte le haut-parleur interne, l'émetteur IR et l'ensemble capteur, comprenant le capteur de luminosité ambiante et le second capteur IR.

L'emplacement des deux capteurs IR de chaque côté du haut-parleur explique comment fonctionne la nouvelle fonction Samsung Air View/Air Gesture. En comparant la lumière infrarouge reflétée par votre main du côté de chaque capteur, le téléphone arrive à capter vos mouvements latéraux sans que vous touchiez l'écran.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.