Aller au contenu principal
Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 4

Étape 4
We see three camera modules—but only two connectors to unplug? Guess we'll just yank the board out and see wha—oh. There's the third one, hiding underneath. The motherboard itself isn't difficult to remove, but it seems slightly inelegant to require its removal for repairs to the primary camera. On the plus side though, this camera assembly now has our full attention. Since we already saw the 13 MP ƒ/2.4 ultrawide (OmniVision’s CMOS OV13B10)  in the Mi 10, the star of this show is the new 5 MP ƒ/2.4 telemacro (Samsung S5K5E9). (The 20 MP ƒ/2.2 selfie cam is a bit ordinary by smartphone standards.)
  • We see three camera modules—but only two connectors to unplug? Guess we'll just yank the board out and see wha—oh. There's the third one, hiding underneath.

  • The motherboard itself isn't difficult to remove, but it seems slightly inelegant to require its removal for repairs to the primary camera. On the plus side though, this camera assembly now has our full attention.

  • Since we already saw the 13 MP ƒ/2.4 ultrawide (OmniVision’s CMOS OV13B10) in the Mi 10, the star of this show is the new 5 MP ƒ/2.4 telemacro (Samsung S5K5E9). (The 20 MP ƒ/2.2 selfie cam is a bit ordinary by smartphone standards.)

  • Telemacro offers interesting possibilities—capturing detailed closeups from a greater distance, and without blocking so much incoming light with the phone itself.

  • The Mi 11 is already the fifth Xiaomi phone featuring the 108 MP Samsung ISOCELL Bright HMX sensor—but newly improved AI should translate to better shots compared to the Mi 10.

  • The Mi 11 foregoes the typical telephoto module, so you get no optical zoom here—only a 30x digital one. Sounds like big numbers, but the more you zoom the more image quality will suffer as a result.

3つのカメラモジュールがありますが、プラグを抜くためのコネクタは2つだけでしょうか? ボードを引っ張ってみます。なんと、下に隠れている3番目のコネクタがありました。

マザーボード自体を取り外すのは難しいことではありませんが、プライマリカメラの修理のためにマザーボードを取り外す必要があるのは 少々不便です。プラス面としては、このカメラアセンブリが今や私たちの注目の的となっていることでしょうか。

Mi 10ですでに13MPƒ/ 2.4超広角レンズ(OmniVisionのCMOS OV13B10)を見たので、この分解ショーの主役は新しい5MPƒ/ 2.4テレマクロレンズ(Samsung S5K5E9)です。 (20MPƒ/ 2.2セルフィーカメラは少々普通です。)

テレマクロレンズは興味深い可能性を提供してくれます。スマートフォン自体で多くの入射光を遮ることなく、より遠くからの詳細なクローズアップをキャプチャすることができます。

Mi 11は、108 MP Samsung ISOCELL Bright HMXセンサーを搭載した5番目のXiaomi製スマートフォンですが、新しく改良されたAIによってMi10と比較してより良い一枚になるはずです。

Mi 11は通常の望遠モジュールを搭載していないため、光学ズームは使用できません。デジタルズームは30倍のみです。 30倍と聞くと大きな数字のように聞こえますが、ズームするほど、結果として画質が低下します。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.