Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
We gossiped a little about last year's Chinese version of the Mi Watch, with its more-than-passing-resemblance to another watch made by that lifestyle company in Cupertino. With this new version, Xiaomi switched to an all-new, circular design. Side by side with its predecessor (left) and the Samsung Galaxy Watch (right)—we're not seeing major changes in terms of hardware components, but the new design direction is evident. This watch even grew another button, perhaps to keep up with Samsung. But putting the 42 mm version of the Huawei Watch GT2 right alongside it, we notice an even stronger resemblance.
  • We gossiped a little about last year's Chinese version of the Mi Watch, with its more-than-passing-resemblance to another watch made by that lifestyle company in Cupertino. With this new version, Xiaomi switched to an all-new, circular design.

  • Side by side with its predecessor (left) and the Samsung Galaxy Watch (right)—we're not seeing major changes in terms of hardware components, but the new design direction is evident. This watch even grew another button, perhaps to keep up with Samsung.

  • But putting the 42 mm version of the Huawei Watch GT2 right alongside it, we notice an even stronger resemblance.

  • Maybe there are only so many ways to shape something that straps to your wrist. Let's look inside.

Nous avions un peu jasé au sujet de la version chinoise de la Mi Watch de l'année dernière et de son "air de famille" avec une autre montre fabriquée par les vendeurs de rêves de Cupertino. Ici, Xiaomi a adopté un design rond tout nouveau.

La comparaison avec son prédécesseur (à gauche) et la Samsung Galaxy Watch (à droite) ne révèle pas de changements importants en matière de hardware, mais la nouvelle direction en design est évidente. La Mi a même gagné un nouveau bouton, peut-être pour rester au niveau de Samsung.

Mais quand on pose la version 42 mm de la Huawei Watch GT2 juste à côté, on remarque une ressemblance plus marquée.

Peut-être qu'il n'y a pas tellement de possibilités d'enfiler ce bracelet autour de votre poignée. Voyons un peu à l'intérieur.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.