Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
To clean the pump, prime and activate the pump a few times. This pushes a rod through the nozzle and ensures that solder doesn't block it. On the rare occasion when the pump needs a more thorough cleaning, you can disassemble the pump to clean it out: Grasp the nozzle by its knurled edge.
Clean the desoldering pump
  • To clean the pump, prime and activate the pump a few times. This pushes a rod through the nozzle and ensures that solder doesn't block it.

  • On the rare occasion when the pump needs a more thorough cleaning, you can disassemble the pump to clean it out:

  • Grasp the nozzle by its knurled edge.

  • Twist the nozzle counter-clockwise to unscrew it. This may be difficult due to a tight-fitting O-ring.

  • Remove the nozzle and clean out the pump interior.

Pour nettoyer la pompe, amorcez-la et activez-la à plusieurs reprises. Cela actionne une tige dans la buse et assure que la soudure ne va rien bloquer.

Au rare cas où la pompe ait besoin d'un nettoyage plus poussé, vous pouvez la démonter pour cela :

Saisissez la partie moletée de la buse.

Faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la dévisser. Cela peut être difficile en raison des joints toriques serrés.

Enlevez la buse et nettoyez l'intérieur de la pompe.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.