Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 3 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 2

Étape 2
While carefully lifting the keyboard ribbon cable with one hand, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the retaining flap on the keyboard ribbon cable ZIF socket. Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself.
  • While carefully lifting the keyboard ribbon cable with one hand, use the tip of a spudger or your fingernail to flip up the retaining flap on the keyboard ribbon cable ZIF socket.

  • Be sure you are prying up on the hinged retaining flap, not the socket itself.

  • Pull the keyboard ribbon cable straight out of its socket toward the front edge of the Air.

注意しながら片手でキーボードリボンケーブルを持ち上げながら、スパッジャーの先端または指の爪先を使用して、キーボードリボンケーブルZIFソケットの固定フラップを持ち上げます。

ソケット自体ではなく、蝶番付きの保持フラップを持ち上げているか確認してください。

キーボードのリボンケーブルをソケットからAirのフロントエッジに向けて、まっすぐ引っ張り、外します。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.