Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Apple sticks a small strip of clear plastic with adhesive applied to one side to the logic board behind the camera cable connector to keep it in its socket. When moving it out of the way, be sure not to break any surface-mount components off the logic board. Hold the end of the cable retainer down with one finger while you use the tip of a spudger to slightly lift the other end and rotate it away from the camera cable connector.
  • Apple sticks a small strip of clear plastic with adhesive applied to one side to the logic board behind the camera cable connector to keep it in its socket. When moving it out of the way, be sure not to break any surface-mount components off the logic board.

  • Hold the end of the cable retainer down with one finger while you use the tip of a spudger to slightly lift the other end and rotate it away from the camera cable connector.

  • Pull the camera cable away from its socket on the logic board.

  • Pull the connector parallel to the face of the logic board, not straight up.

Apple colle une petite bande en plastique transparent, adhésive d'un côté, sur la carte mère, derrière le connecteur de la nappe de la caméra pour le maintenir dans sa prise. Quand vous le mettez de côté, veillez à ne briser aucun des composants montés sur la surface de la carte mère.

Maintenez d'un doigt l'extrémité du clapet de retenue de la nappe vers le bas, pendant qu'avec la pointe d'une spatule (spudger), vous soulevez l'autre extrémité et la faites pivoter pour l'éloigner du connecteur de la nappe de la caméra.

Tirez la nappe de la caméra tout droit hors de sa prise sur la carte mère.

Tirez sur le connecteur parallèlement à la surface de la carte mère et non vers le haut.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.