Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 24 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Espagnol

Traduction de l’étape 6

Étape 6
Lift the left speaker straight up and remove it from the iMac. If the gap between the hard drive and logic board was too narrow to free the speaker cable earlier, gently pull it free as you remove the speaker. Push from the connector end as you pull from the speaker end to thread the cable under the hard drive's right bracket.
  • Lift the left speaker straight up and remove it from the iMac.

  • If the gap between the hard drive and logic board was too narrow to free the speaker cable earlier, gently pull it free as you remove the speaker.

  • Push from the connector end as you pull from the speaker end to thread the cable under the hard drive's right bracket.

Levanta el altavoz izquierdo y sepáralo del iMac.

Si el espacio entre el disco duro y la placa base era demasiado estrecho para que el altavoz pudiera separarse, empuja con cuidado mientras lo separas.

Empuja desde el terminal del conector, a la vez que tiras desde el terminal del altavoz, para ajustar el cable bajo la ranura de sujeción correcta del disco duro.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.