Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 16 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 22

Étape 22
Be very careful not to touch the capacitor leads or any exposed solder joints on the back of the power supply (boxed in red). Grasp the small tab at the end of one of the bottom edge display adhesive strips and pull the adhesive toward the top of the iMac to remove it. Repeat this step with the other adhesive strip and remove it.
  • Be very careful not to touch the capacitor leads or any exposed solder joints on the back of the power supply (boxed in red).

  • Grasp the small tab at the end of one of the bottom edge display adhesive strips and pull the adhesive toward the top of the iMac to remove it.

  • Repeat this step with the other adhesive strip and remove it.

  • If either adhesive strip breaks before it's removed, use a plastic card to slice through the remaining adhesive.

必要に応じて、プラスチックカードを使って接着ストリップの残りの部分を切断してください。

-[* icon_note] If necessary, a plastic card can be used to cut any remaining sections of the bottom adhesive strip.
+[* icon_caution] Be very careful not to touch the capacitor leads or any exposed solder joints on the back of the power supply (boxed in red).
+[* black] Grasp the small tab at the end of one of the bottom edge display adhesive strips and pull the adhesive toward the top of the iMac to remove it.
+[* black] Repeat this step with the other adhesive strip and remove it.
+[* icon_note] If either adhesive strip breaks before it's removed, use a plastic card to slice through the remaining adhesive.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.