Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Stick a heavy-duty suction cup near each of the two top corners of the glass panel. To attach the suction cups, first position the suction cup with the movable handle parallel to the face of the glass panel (as highlighted in the second picture). While lightly holding the suction cup against the glass, raise the movable handle until it is parallel with the other handle (as highlighted by the third picture).
  • Stick a heavy-duty suction cup near each of the two top corners of the glass panel.

  • To attach the suction cups, first position the suction cup with the movable handle parallel to the face of the glass panel (as highlighted in the second picture).

  • While lightly holding the suction cup against the glass, raise the movable handle until it is parallel with the other handle (as highlighted by the third picture).

  • If your suction cups refuse to stick, try cleaning both the glass panel and the suction cup with a damp soft, lint-free cloth. (Dampen with distilled water, and if needed, an equal ratio of distilled water and white vinegar for best results.)

  • Do not use the suction cups to carry the display glass because if one of them fails to stick, you could drop the screen and break it.

  • The original iMac box makes a good place to store the glass panel. Otherwise, a padded horizontal surface, like a towel on a desk will do nicely.

Collez une ventouse dans chacun des deux angles supérieurs de la vitre.

Pour fixer une ventouse, commencez par la positionner avec la poignée mobile parallèle à la surface de la vitre (comme illustré dans les première et deuxième photographies).

Tout en maintenant légèrement la ventouse contre la vitre, soulevez la poignée mobile jusqu'à ce qu'elle soit parallèle à l'autre poignée (comme illustré dans la troisième photographie).

Si la ventouse n'adhère pas à la vitre, essayez de les nettoyer, l'une et l'autre, à l'aide d'un solvant doux.

N'utilisez pas les ventouses pour porter l'écran. Si l'une d'entre elles se détache, l'écran risque de tomber.

L'emballage d'origine de votre iMac est un endroit sûr pour conserver votre écran. Sinon, vous pouvez aussi étaler une serviette sur une table et poser l'écran dessus.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.