Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 6 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 12

Étape 12
Use your fingernail to flip up the locking flap on the ZIF socket for the keyboard ribbon cable. The locking flap is located at the opposite side of the socket compared to the keyboard ribbon cable. Hook your fingernail under it and carefully lift it up vertically. Do not attempt to slide the keyboard ribbon cable out of its socket before you have unlocked the ZIF socket. Ribbon cables are fragile and excessive force will easily break them.
  • Use your fingernail to flip up the locking flap on the ZIF socket for the keyboard ribbon cable. The locking flap is located at the opposite side of the socket compared to the keyboard ribbon cable. Hook your fingernail under it and carefully lift it up vertically.

  • Do not attempt to slide the keyboard ribbon cable out of its socket before you have unlocked the ZIF socket. Ribbon cables are fragile and excessive force will easily break them.

  • Use the tip of a spudger to slide the keyboard ribbon cable out of its socket.

Avec votre ongle, ouvrez le clapet de retenue de la prise ZIF de la nappe du clavier.

Avec la pointe d'une spatule, faites glisser la nappe du clavier hors de sa prise.

[* black] Use your fingernail to flip up the locking flap on the ZIF socket for the keyboard ribbon cable. The locking flap is located at the opposite side of the socket compared to the keyboard ribbon cable. Hook your fingernail under it and carefully lift it up vertically.
[* icon_caution] Do not attempt to slide the keyboard ribbon cable out of its socket before you have unlocked the ZIF socket. Ribbon cables are fragile and excessive force will easily break them.
[* black] Use your fingernail to flip up the locking flap on the ZIF socket for the keyboard ribbon cable. The locking flap is located at the opposite side of the socket compared to the keyboard ribbon cable. Hook your fingernail under it and carefully lift it up vertically.
[* icon_caution] Do not attempt to slide the keyboard ribbon cable out of its socket before you have unlocked the ZIF socket. Ribbon cables are fragile and excessive force will easily break them.
[* black] Use the tip of a spudger to slide the keyboard ribbon cable out of its socket.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.