Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 1

Étape 1
It's a big day, today. We just finished the iPhone 5s teardown, and now it's time to move on to the iPhone 5c.
  • It's a big day, today. We just finished the iPhone 5s teardown, and now it's time to move on to the iPhone 5c.

  • This is the second teardown of today's tear-a-thon, and though this device may be feeling blue, Teardown Team morale is higher than ever! Nothing can bring us down on such a beautiful night—if only the same could be said for these guys.

  • We've said it before, but we really want you, our adoring public, to know how grateful we are for our good friends at MacFixit Australia for letting us use their office in Melbourne for the second teardown. Remember, they stock Mac and iPhone upgrades/accessories.

Aujourd'hui est un grand jour. Nous venons de terminer le démontage de l'iPhone 5s, et il est donc temps de continuer avec l'iPhone 5c.

C'est déjà le deuxième démontage de notre marathon de démontage d'aujourd'hui et bien que l'appareil nous donne un peu le blues, le morale de notre équipe est au beau fixe ! Rien ne peut nous arrêter en une si belle nuit — si seulement on pouvait dire la même chose pour eux.

Nous l'avons déjà dit, mais ne voulons à aucun prix que notre public adoré reste dans l'ignorance de nos bons amis à MacFixit Australia qui nous ont permis d'utiliser leurs bureaux à Melbourne pour ce deuxième démontage. Rappelez-vous qu'ils ont en stock les mises à jour et les accessoires pour Mac et iPhone.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.