Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 9

Étape 9
We quickly extract the home button and Touch ID, Apple's new fingerprint scanner. Time to dust for prints! A CMOS chip, the Touch ID is essentially a bunch of very small capacitors that creates an "image" of the ridges on your finger. The sensor technology, developed by AuthenTec and bought by Apple a year ago, reportedly stores your fingerprints locally, so giving your iPhone the finger will not make it all the way back to Cupertino.
  • We quickly extract the home button and Touch ID, Apple's new fingerprint scanner. Time to dust for prints!

  • A CMOS chip, the Touch ID is essentially a bunch of very small capacitors that creates an "image" of the ridges on your finger.

  • The sensor technology, developed by AuthenTec and bought by Apple a year ago, reportedly stores your fingerprints locally, so giving your iPhone the finger will not make it all the way back to Cupertino.

  • We worry about how well the sapphire crystal covering the sensor can protect it from degrading over time like most CMOS fingerprint sensors. If not, it could become a ticking time bomb, just like that super-glued battery.

Nous retirons rapidement le bouton home et Touch ID, le nouveau scanner d'empreintes d'Apple. Il est temps de relever les empreintes !

Une puce CMOS, le Touch ID est essentiellement un tas de petits condensateurs qui créent une "image" des crêtes sur votre doigt.

La technologie des capteurs, développée par AuthenTec et rachetée par Apple il y a un an, apparemment enregistre localement vos empreintes. Alors donner votre doigt à votre iPhone ne fera pas tout le chemin vers Cupertino.

Nous nous inquiétons sur comment le verre saphir couvrant le capteur peut le protéger de la dégradation au fil du temps, comme presque tous les capteurs d'empreintes CMOS. Sinon, cela pourrait devenir une bombe à retardement, comme la batterie super collée.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.