Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
One of the few differences: The 15" MBP now has a sleekified heat sink with just a single thermal pad, thanks to the more closely integrated GPU—which we attribute to the "Haswellification" process, as we call it. Another effect of Haswelling your MacBook: This model claims to deliver an extra hour of battery life with the same capacity cells. The more efficient processor likely contributes much to that extra hour of looking at pictures of cats on the internet. Another effect of Haswelling your MacBook: This model claims to deliver an extra hour of battery life with the same capacity cells. The more efficient processor likely contributes much to that extra hour of looking at pictures of cats on the internet.
  • One of the few differences: The 15" MBP now has a sleekified heat sink with just a single thermal pad, thanks to the more closely integrated GPU—which we attribute to the "Haswellification" process, as we call it.

  • Another effect of Haswelling your MacBook: This model claims to deliver an extra hour of battery life with the same capacity cells. The more efficient processor likely contributes much to that extra hour of looking at pictures of cats on the internet.

Une des quelques différences est le fait que le MBP 15" dispose maintenant d'un dissipateur thermique aux lignes épurées, comprenant juste une seule semelle de dissipation thermique grâce au GPU étroitement intégré, nous l'attribuons au processus que nous appelons "Haswellification".

Un autre effet de la Haswellification de votre MacBook, c'est que ce modèle déclare disposer d'une heure supplémentaire au niveau de la batterie avec des cellules d'une même capacité. Le processeur plus efficace y contribue probablement, ce qui nous permet d'admirer des images de chats pendant une heure de plus.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.