Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
It looks like Apple has been doing some pruning. The 16 screws in the previous iPad Mini's LCD shield plate must have been deemed excessive; we're now down to seven screws. "Waste not, want not." The same shields appear to be popped into the new Minis—they're just missing some (now obsolete) screw holes. These LCD and digitizer cable connectors aren't fooling anybody—tweeze away that bracket and pop off the connectors, and the LCD is home free.
  • It looks like Apple has been doing some pruning. The 16 screws in the previous iPad Mini's LCD shield plate must have been deemed excessive; we're now down to seven screws.

  • "Waste not, want not." The same shields appear to be popped into the new Minis—they're just missing some (now obsolete) screw holes.

  • These LCD and digitizer cable connectors aren't fooling anybody—tweeze away that bracket and pop off the connectors, and the LCD is home free.

Il semble qu'Apple ait quelque peu élagué. Les 16 vis de la plaque de protection de l'écran LCD de l'iPad Mini précédente ont certainement été jugées excessives. Il n'en reste plus que 7.

"Il n'y pas de petites économies". Les mêmes plaques de protection semblent apparaître dans les nouveaux Minis : ils manquent quelques trous de vis (à présent obsolètes).

Ces connecteurs de la nappe de l'écran LCD et de la vitre tactile ne trompent personne : faites disparaître le support, débranchez les connecteurs et l'écran LCD peut faire sa malle.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.