Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Turn the jacket inside out. Measure the width of the baffle you're working on. In this case, each baffle looks like it is two inches wide. We are replacing two baffles, so we will need just over four inches of fabric to patch.
  • Turn the jacket inside out.

  • Measure the width of the baffle you're working on. In this case, each baffle looks like it is two inches wide.

  • We are replacing two baffles, so we will need just over four inches of fabric to patch.

  • Measure the length of the baffle (along the baffle seam). In our case, the baffle length is nine inches, and since our repair is in the sleeve, we will double this to eighteen inches for the length of our scrap.

Retournez la doudoune sur l’envers. 

Mesurez la largeur de la cloison à réparer. Dans notre exemple, elle doit mesurer environ 5 cm de large. 

Nous allons remplacer deux cloisons, donc il nous faudra une bande de tissu mesurant un peu plus de 10 cm. 

Mesurez ensuite la longueur de la cloison (en vous aidant de la couture qui la délimite). Dans notre exemple, elle mesure à peu près 23 cm. Puisqu’il s’agit d’une manche, il faut doubler ce chiffre et nous aurons donc besoin d’une bande de tissu d’environ 46 cm de long.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.