Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
Depress the pedal and sew slowly forward, guiding the fabric with your hands as you go. When guiding the fabric through a sewing machine you should not be pushing or pulling. The machine will feed the fabric in at the right speed. Your job is merely to guide the fabric so the seam remains straight. Keep the fabric aligned to the edge of the presser foot as you sew.
  • Depress the pedal and sew slowly forward, guiding the fabric with your hands as you go.

  • When guiding the fabric through a sewing machine you should not be pushing or pulling. The machine will feed the fabric in at the right speed. Your job is merely to guide the fabric so the seam remains straight.

  • Keep the fabric aligned to the edge of the presser foot as you sew.

  • Stop before you reach each pin. Pull the pins out, being careful not to misalign the fabric.

Appuyez de nouveau sur la pédale et commencez à piquer lentement, en guidant le tissu avec vos mains.

Lorsque vous guidez le tissu, faites bien attention à ne pas le tirer ou le pousser. C’est la machine qui le fait avancer à la bonne vitesse, vous le maintenez simplement pour que la couture soit bien droite.

Tout en piquant, vérifiez régulièrement que le tissu est toujours bien aligné sur le bord du pied presseur.

Chaque fois que vous approchez d’une épingle, cessez de coudre pour la retirer, en prenant garde à ne pas déplacer le tissu.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.