Aller au contenu principal
Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Here at iFixit, we're stalwart opponents of the black box mentality. What goes on inside consumer electronics should not be an incomprehensible (nor non-repairable) mystery. That being said, we must concede that the PS4 is one darn good looking black box. Seven years of design innovation bring the PS4 a distinctly more geometric body, an indicator light bar, and more subtle logo labeling than last time round.
  • Here at iFixit, we're stalwart opponents of the black box mentality. What goes on inside consumer electronics should not be an incomprehensible (nor non-repairable) mystery.

  • That being said, we must concede that the PS4 is one darn good looking black box.

  • Seven years of design innovation bring the PS4 a distinctly more geometric body, an indicator light bar, and more subtle logo labeling than last time round.

  • We also find:

  • Slot-loading Blu-ray/DVD disc drive

  • Two powered USB 3.0 ports

  • Some fine print touting the PlayStation's pals—HDMI, DTS, Dolby, and Blu-ray.

iFixitは、謎に包まれたブラックボックスの存在に屈しません。つまり、電子製品の内側が理解不可能な(もしくは修理ができない)ミステリーに包まれていることに反対しています。

とはいえ、このPS4ブラックボックスはめちゃくちゃかっこいいです。

前モデル登場以来、7年間にも及ぶデザインイノベーションにより、PS4は大胆な幾何学的ボディ、インジケーターのライトバー、そして目立たず周囲と溶け込んだロゴラベルへと進化しました。

ここに搭載されているのは、

スロットローディング方式のBlu-ray / DVDディスクドライブ

2つの給電されたUSB 3.0ポート

PlayStationで使用可能なHDMI、DTS、Dolby、Blu-rayなど。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.