Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
The battery cover has some serious heft, no doubt for structural aid and durability. Tough as it is, the battery cover is loosely attached to the phone. If you set your phone down with a bit too much force, you're guaranteed to lose the battery cover when you pick it back up.
  • The battery cover has some serious heft, no doubt for structural aid and durability.

  • Tough as it is, the battery cover is loosely attached to the phone. If you set your phone down with a bit too much force, you're guaranteed to lose the battery cover when you pick it back up.

  • Update: We got one of the actual shipping units post-teardown, and confirmed that the floppy battery cover attaches to the rest of the phone nice 'n' securely.

  • On the inside of the battery cover, we find an engraving commemorating the first supporters of Fairphone's grand vision: "This phone and you and 9635 people made fairphone possible."

Le cache de la batterie est un peu lourd, sans doute pour mieux protéger la structure et assurer la durabilité.

Lourd comme il est, le cache de la batterie n'adhère toutefois que légèrement au reste du téléphone. Si vous posez votre téléphone avec un peu trop de force, vous pouvez être surs de perdre le couvercle de la batterie en le reprenant.

Mise à jour : nous avons eu l'une des unités d'expédition réelles après le démontage et confirmons que l'adhésion du cache de la batterie au reste de téléphone est améliorée.

À l'intérieur du cache de la batterie, nous trouvons une dédicace gravée à l'intention des premiers partisans de la vision de Fairphone : "Fairphone doit son existence à ce téléphone, vous et 9635 autres personnes."

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.