Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
The case comes off the front display by bending the frame around clips in the hinges. On the side with the cable, bend the outer edge toward the screen to get it around a post. The side with the cable has an insert that tends to slide backwards when the opposite side isn't holding it in place. Push it back in during reassembly if you're finding that you can't get the case to fit back on.
  • The case comes off the front display by bending the frame around clips in the hinges. On the side with the cable, bend the outer edge toward the screen to get it around a post.

  • The side with the cable has an insert that tends to slide backwards when the opposite side isn't holding it in place. Push it back in during reassembly if you're finding that you can't get the case to fit back on.

  • To get the mechanism side off, it takes a little more bending force. Bend the left edge (hence the rest of the frame) outwards toward the screen to get it off, and it'll release around the metal hinge mechanism.

Le boîtier sort de l'écran avant en pliant le cadre autour des clips dans les charnières. Sur le côté avec le câble, pliez le bord extérieur vers l'écran pour l'enrouler autour d'un poteau.

Le côté avec le câble a un insert qui a tendance à glisser vers l'arrière lorsque le côté opposé ne le maintient pas en place. Repoussez-le lors du remontage si vous constatez que vous ne pouvez pas remettre l'étui en place.

Pour retirer le mécanisme, il faut un peu plus de force de flexion. Pliez le bord gauche (d'où le reste du cadre) vers l'extérieur vers l'écran pour l'enlever, et il va libérer autour du mécanisme de charnière en métal.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.