Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
The far right screw hole on the speaker has a contact bracket wrapped around it. This small part may fall off unexpectedly,  so it's best to remove it and note the orientation for reassembly. The flat portion of the contact clip should rest against the speaker, as shown.
  • The far right screw hole on the speaker has a contact bracket wrapped around it. This small part may fall off unexpectedly, so it's best to remove it and note the orientation for reassembly.

  • The flat portion of the contact clip should rest against the speaker, as shown.

  • The alignment bracket on the far end of the speaker assembly is adhered, but may fall off if handled aggressively.

  • The angled end should face up and line up with the outside edge of the speaker.

Le trou de vis tout à droite du haut-parleur est entouré d'un support. Cette pièce pourrait tomber de façon imprévisible, donc le mieux est de l'enlever et de prendre note de son orientation pour le remontage.

La partie plate du clip de contact doit être posée contre le haut-parleur comme on peut le voir sur l'image.

L'équerre de fixation à l'extrémité du haut-parleur est collée, mais elle peut se détacher si on force trop.

Le côté coudé doit être face vers le haut et s'aligner avec la paroi extérieure du haut-parleur.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.