Aller au contenu principal
Anglais
Italien

Traduction de l’étape 7

Étape 7
Suddenly, things are looking grim. The S5's forefather, the S4, took to the teardown table like a protocol droid to an oil bath. This time though, it seems the entire display assembly stands in the way of any further tinkering.
  • Suddenly, things are looking grim. The S5's forefather, the S4, took to the teardown table like a protocol droid to an oil bath.

  • This time though, it seems the entire display assembly stands in the way of any further tinkering.

  • With no other recourse, we call in our fixer muscle, iOpener and Opening Pick—perhaps better known by their street names, Heat and Force.

  • This is looking dire. What happened, Samsung? I thought we were friends.

  • Have you been hanging out with the Kindle Fire HDX?

Improvvisamente, tutto si fa triste. Il predecessore, l'S4, aveva affrontato il tavolo di smontaggio con la serenità di un droide protocollare che affronta un bagno nell'olio.

Questa volta, invece, sembra che l'intero gruppo display si frapponga a qualsiasi altra operazione di smontaggio.

Non essendoci altre possibilità, chiamiamo in gioco le nostre risorse di aggiustamento più muscolose, l'iOpener e il Plettro di Apertura, meglio conosciuti con i loro soprannomi Calore e Forza.

Una situazione spaventosa. Che cos'è successo, Samsung? Pensavo che fossimo amici.

Hai forse frequentato il Kinder Fire HDX?

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.