Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 9

Étape 9
Take the first pick you inserted and slide it up toward the top corner of the iPad. If you can see the tip of the opening pick through the front glass, don't panic—just pull the pick out just a little bit. Most likely, everything will be fine, but try to avoid this as it may deposit adhesive on the front of the LCD that is difficult to clean off. If you can see the tip of the opening pick through the front glass, don't panic—just pull the pick out just a little bit. Most likely, everything will be fine, but try to avoid this as it may deposit adhesive on the front of the LCD that is difficult to clean off.
  • Take the first pick you inserted and slide it up toward the top corner of the iPad.

  • If you can see the tip of the opening pick through the front glass, don't panic—just pull the pick out just a little bit. Most likely, everything will be fine, but try to avoid this as it may deposit adhesive on the front of the LCD that is difficult to clean off.

1番最初に差し込んだピックを手に取り、iPadの上部端に向かってスライドして動かします。

フロントガラスを通して開口ピックの先端が見えたら、びっくりしないでください。ーピックを少しだけ外側へ引いてください。ほとんどの場合は問題ありませんが、奥まで差し込みすぎないように注意してください。液晶ディスプレイ上に接着剤が付いてしまった場合、取り除くのが難しいためです。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.