Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Sometimes you'll find a ribbon cable that simply pulls out of its socket, with no locking flap. The ribbon is normally sturdier than those used with ZIF connectors and the end is often  reinforced with a stiff plastic film.
No-Fuss Ribbon Cable Connectors
  • Sometimes you'll find a ribbon cable that simply pulls out of its socket, with no locking flap. The ribbon is normally sturdier than those used with ZIF connectors and the end is often reinforced with a stiff plastic film.

  • These connectors are often found on larger items such as printers, projectors and games consoles, such as this PS3 control board.

  • Before attempting to disconnect the ribbon, make quite sure this isn't a ZIF connector (previous step) with a release mechanism, otherwise you may damage the connector or the ribbon in forcibly removing it, and you won't be able to reinsert it.

  • To disconnect the cable, pull it straight out of the connector.

  • To reinstall the cable, hold it near the end and push it straight into the connector, being careful not to kink the cable. If you can, apply the force to the plastic reinforcement rather than the cable itself.

時々、ロックフラップなしでソケットから簡単に引き抜けるリボンケーブルがあります。 このリボンはZIFコネクタに使用される通常のリボンよりも丈夫で、先端は硬いプラスチックフィルムで補強されている場合が多いです。

これらのコネクタは通常、プリンター、プロジェウクター、PS3コントロールボードケーブルのようなゲームコンソールのようなアイテムに使用されています。

リボンの接続を外す前に、これがリリースメカニズムを備えたZIFコネクタ(前の手順)でないことを十分に確認してください。そうしない場合、強制的にコネクタまたはリボンを外すとすると、ダメージを与えてしまい、再挿入することができなくなります。

ケーブルの接続を外すには、コネクタからまっすぐ引き抜いてください。

ケーブルを再装着する際はコネクタの先端付近を持ち、コネクタに真っ直ぐ押し込みます。できれば、ケーブル自体よりもプラスチックをしっかり固定する方に力をいれてください。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.