Aller au contenu principal
Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 2

Étape 2
Occasionally, you'll find a ribbon cable that simply pulls out of its socket, with no locking flap.
No-Fuss Ribbon Cable Connectors
  • Occasionally, you'll find a ribbon cable that simply pulls out of its socket, with no locking flap.

  • These kinds of connections usually secure sturdier ribbon cables, like this PS3 control board cable.

  • To disconnect the cable, pull it straight out of the connector.

  • To reinstall the cable, hold it near the end and push it straight into the connector, being careful not to kink the cable.

  • These kinds of connectors are not as common, so check carefully for a way to release the connector before you resort to pulling on the ribbon cable.

時々、ソケットから直に引っ張って外すタイプのピンヘッダー無しのリボンケーブルに出くわすことがあります。

このタイプのコネクタはこのPS3コントロールボードケーブルのような、通常頑丈なリボンケーブルについています。

ケーブルを外すにはコネクタからまっすぐ引き抜きます。

ケーブルを再装着する際はコネクタの先端付近を持ち、コネクタに真っ直ぐ押し込みます。その際、ケーブルの先端が寄れないようご注意ください。

このタイプのコネクタはあまり使用されていません。そのためリボンケーブルを引っ張る前にコネクタまず外れるかどうか、注意して確認しましょう。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.