Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 3

Étape 3
To disconnect flat connectors like this one, use a spudger to pry up each side. Then, lift the connector straight up from its socket. To reinstall, carefully position the connector, and then press it straight down until it snaps into its socket. Finger pressure is all that is required. If it won't snap home it'll be because it isn't correctly positioned. Sometimes it can take a little patience to find exactly the right position.
Flat-Topped (Low Profile) Connectors
  • To disconnect flat connectors like this one, use a spudger to pry up each side. Then, lift the connector straight up from its socket.

  • To reinstall, carefully position the connector, and then press it straight down until it snaps into its socket. Finger pressure is all that is required. If it won't snap home it'll be because it isn't correctly positioned. Sometimes it can take a little patience to find exactly the right position.

このような平面タイプのコネクタの接続を外すには、スパッジャーを使って両側を持ち上げます。それからコネクター本体をソケットから真っ直ぐ引き上げてください。

再装着の際は、コネクタを慎重に正しい位置に配置し、ソケットにカチッと収まるまで押し下げます。 指の圧力だけで押し込んでください。カチッとスナップしない場合は、正しく配置されていないことが原因です。 正確な位置に配置できるまで、少し時間がかかることがあります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.