Aller au contenu principal

Fix Your Stuff

Right to Repair

Parts & Tools

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 8

Étape 8
Some connectors require a little coaxing before they’ll give up their cables. This tiny iSight camera cable connector has no convenient place to pry or pull. At this point, some people give up and simply pull on the cable itself—which may work, but may also damage the cable.
Sliding Connectors
  • Some connectors require a little coaxing before they’ll give up their cables. This tiny iSight camera cable connector has no convenient place to pry or pull.

  • At this point, some people give up and simply pull on the cable itself—which may work, but may also damage the cable.

  • To disconnect it safely, use the pointed tip of a spudger to carefully push on each side of the connector.

  • Alternating from one side to the other, gently “walk” the connector out of its socket.

あるコネクタにはケーブルを引き抜く前に、若干の調節が必要です。この小さなiSightカメラケーブルのコネクターにはこじ開けたり、引っ張るための便利なスペースがありません。

この時点では、何人かの人たちがこのコネクターを諦めて、単純にケーブル全体を引っ張るでしょうーそれでも上手くいくこともありますが、同時にケーブルにダメージを与えてしまいます。

安全に接続を外すには、先端の尖ったスパッジャーを使って、コネクターの両側端を丁寧に押してください。

一方からもう片方へと交代しながらソケットからコネクターを丁寧に”踏み”ならします。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.