Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 9

Étape 9
Power cable connectors like this one have a small tab on the side that locks them in place. To separate the connector from its socket, squeeze the tab against the connector, and pull the connector straight up from the socket.
Power Cable Connectors
  • Power cable connectors like this one have a small tab on the side that locks them in place.

  • To separate the connector from its socket, squeeze the tab against the connector, and pull the connector straight up from the socket.

  • JST connectors are similar but don't have the locking tab. There are a few other similar types, with or without the tab, and having 2 or 3, sometimes up to half a dozen or more wires. These may be found connecting a microphone or speaker in a camera, or interconnecting the circuit boards in a radio.

  • Some variants are very small. If you try to disconnect them by pulling on the wires they may break. Ideally, pull on the body of the plug with a pair of tweezers, rocking it from side to side to ease it if necessary.

Les connecteurs de câble d'alimentation comme celui-ci ont un petit onglet sur le côté qui les maintient en place.

Pour séparer le connecteur de sa prise, serrez l'onglet contre le connecteur et tirez le connecteur à la verticale pour le débrancher de la prise.

Les connecteurs JST leur ressemblent, mais ils n'ont pas de rabat de verrouillage. Il y plusieurs autres types, avec ou sans rabat, reliés à 2, 3, voire une demi-douzaine ou plus de câbles. Ils servent à connecter un microphone ou un haut-parleur dans une caméra ou à relier les différents circuits imprimés à l'intérieur d'une radio.

Quelques variantes sont de taille très réduite. Si vous essayez de les débrancher en tirant sur les fils, ils risquent de se déchirer. L'idéal est de tirer sur la partie principale de la prise avec une pincette, en la faisant jouer de droite à gauche si nécessaire.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.