Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Italien

Traduction de l’étape 9

Étape 9
Power cable connectors like this one have a small tab on the side that locks them in place. To separate the connector from its socket, squeeze the tab against the connector, and pull the connector straight up from the socket.
Power Cable Connectors
  • Power cable connectors like this one have a small tab on the side that locks them in place.

  • To separate the connector from its socket, squeeze the tab against the connector, and pull the connector straight up from the socket.

  • JST connectors are similar but don't have the locking tab. There are a few other similar types, with or without the tab, and having 2 or 3, sometimes up to half a dozen or more wires. These may be found connecting a microphone or speaker in a camera, or interconnecting the circuit boards in a radio.

  • Some variants are very small. If you try to disconnect them by pulling on the wires they may break. Ideally, pull on the body of the plug with a pair of tweezers, rocking it from side to side to ease it if necessary.

I connettori del cavo di alimentazione come questo hanno una piccola linguetta laterale che li blocca in posizione.

Per separare il connettore dalla presa, schiaccia la linguetta contro il connettore e tira il connettore verso l'alto dalla presa.

I connettori JST sono simili ma non hanno la linguetta di blocco. Ci sono alcuni altri tipi simili, con o senza linguetta, e con 2 o 3, a volte fino a mezza dozzina o più fili. Questi ultimi possono ad esempio collegare un microfono o un altoparlante in una macchina fotografica o connettere i circuiti stampati in una radio.

Alcune varianti sono molto piccole. Se provi a disconnetterli tirando i fili, potrebbero rompersi. L'ideale è tirare il corpo della spina con un paio di pinzette, scuotendolo da un lato all'altro se necessario.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.