Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 10

Étape 10
If you see a cable made up of lots of individually wrapped wires leading into a single connector, pulling on the cable itself may be the best method. Pull the cable away from the connector in the same direction as the individual wires are running.
Bundled Cable Connectors
  • If you see a cable made up of lots of individually wrapped wires leading into a single connector, pulling on the cable itself may be the best method.

  • Pull the cable away from the connector in the same direction as the individual wires are running.

  • Pull evenly on the full width of the cable so that no individual wires are overly strained.

複数個のケーブルが一つのコネクタに束ねられている場合は、該当するケーブル本体を引っ張る方法が最善です。

各ワイヤの方向と同じ向きにコネクターを引っ張ってください。

各個別のワイヤに余分な圧力がかからないように、ケーブルの全体を均等な力で引っ張ります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.