Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Smaller press-fit (or "pop") connectors may require a simple flick with a plastic opening tool, spudger, or fingernail. Place the tip of your tool under the edge of the connector, and pry the connector straight up from its socket.
  • Smaller press-fit (or "pop") connectors may require a simple flick with a plastic opening tool, spudger, or fingernail.

  • Place the tip of your tool under the edge of the connector, and pry the connector straight up from its socket.

  • Be very careful to pry only under the edge of the connector, and not under the socket itself. If you pry under the socket, you will separate it from the circuit board, which requires specialized microsoldering skills and equipment to repair.

  • To reconnect, align the connector carefully over its socket and press down with your fingertip—first at one side, then the other—until it clicks into place.

  • Do not press down on the middle until the connector is fully seated—if it's misaligned, the connector can bend, causing permanent damage.

Les petits connecteurs à emboîter (ou "pop") peuvent nécessiter une simple pression avec un outil d'ouverture en plastique, un spudger ou votre ongle.

Placez le bord plat de votre outil sous le bord du connecteur et retirez le connecteur tout droit hors de sa prise.

Veillez à faire levier uniquement sous le bord plat du connecteur et non sous la prise même. Si vous faites levier sous la prise, vous la séparerez de la carte mère, ce qui l'endommagera de manière permanente.

Pour le reconnecter, alignez soigneusement le connecteur sur sa prise et appuyez avec le bout du doigt – d'abord d'un côté, puis de l'autre – jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

N'appuyez pas au milieu du connecteur tant qu'il n'est pas complètement en place. S'il est mal aligné, le connecteur risque de se plier et d'être endommagé de façon permanente.

[* icon_note] Smaller press-fit (or "pop") connectors may require a simple flick with a plastic opening tool, spudger, or fingernail.
[* black] Place the flat edgetip of your tool under the edge of the connector, and pry the connector straight up from its socket.
[* icon_caution] Be very careful to pry '''only''' under the flat edge of the connector, and not under the socket itself. If you pry under the socket, you will separate it from the logiccircuit board, causing permanent damagewhich requires specialized microsoldering skills and equipment to repair.
[* black] Place the flat edgetip of your tool under the edge of the connector, and pry the connector straight up from its socket.
[* icon_caution] Be very careful to pry '''only''' under the flat edge of the connector, and not under the socket itself. If you pry under the socket, you will separate it from the logiccircuit board, causing permanent damagewhich requires specialized microsoldering skills and equipment to repair.
[* icon_reminder] To reconnect, align the connector carefully over its socket and press down with your fingertip—first at one side, then the other—until it clicks into place.
[* icon_caution] '''Do not''' press down on the middle until the connector is fully seated—if it's misaligned, the connector can bend, causing permanent damage.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.