Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 9

Étape 9
Replacing the batteries is difficult. The wires must be as in this picture - there is simply no room for them to be anywhere on the outside of the housing. My unit did not fit AAA, but some pics suggest that some units do fit AAA. If yours fits AAA then you can use AAA Ni-MH rechargeable batteries. Chopping the nipples off to make the batteries shorter is a bad idea because the battery quickly becomes useless when the air seal is broken.
Swap Batteries - The hardest step
  • Replacing the batteries is difficult. The wires must be as in this picture - there is simply no room for them to be anywhere on the outside of the housing.

  • My unit did not fit AAA, but some pics suggest that some units do fit AAA. If yours fits AAA then you can use AAA Ni-MH rechargeable batteries. Chopping the nipples off to make the batteries shorter is a bad idea because the battery quickly becomes useless when the air seal is broken.

  • Be extremely careful not to damage the red and black wires. If you mess around too much they will break and you will have to find another way to solder them back on. Work out where they connect to now so if you do break them you have a hope of putting them back on.

  • Make sure to correctly align the polarity of the batteries, as noted on the housing! If your batteries get hot all of a sudden, it is because you are shorting them or have wired them wrongly.

  • Cut 5mm of heat shrink and put on wires before soldering to tabs. Use a clamp to hold the unit when soldering. Get a good join. This unit generates serious vibration and any dodgy join will soon break. Red to positive, Black to Negative.

Der Austausch der Akkus ist schwierig. Die Kabel müssen so wie im Bild verlaufen - es gibt einfach nicht genug Platz für sie außerhalb des Gehäuses.

Bei diesem Gerät haben AAA-Akkus nicht gepasst, auf manchen Bildern werden aber passende gezeigt. Wenn das so ist, kannst du AAA-NiMH-Akkus verwenden. Die Anschlusskontakte etwas abzuschmirgeln ist keine gute Idee, wenn die Abdichtung zerstört ist, funktionieren die Akkus nicht mehr.

Achte sehr darauf, dass das rote und das schwarze Anschlusskabel nicht beschädigt wird. In diesem Fall müsstest du einen Weg finden, sie wieder anzulöten.

Achte sehr darauf, dass die Polarität der Akkus so wie im Gehäuse angezeigt stimmt. Wenn deine Akkus plötzlich heiß werden, dann hast du sie versehentlich kurzgeschlossen.

Schneide 5 mm Schrumpfschlauch und schiebe sie über die Kabel, bevor du sie festlötest. Befestige das Gerät während des Lötens gut. Sorge für eine gute Verbindung, da das Gerät im Betrieb stark vibriert, schlechte Verbindungen lösen sich bald. Und: rot geht an Plus, schwarz an Minus.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.