Aller au contenu principal
Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 2

Étape 2
A power steering leak can be tricky to identify at at least initially. Depending on the type you use, it can be red, like transmission fluid. Or it can be clear, and seem like coolant.
  • A power steering leak can be tricky to identify at at least initially. Depending on the type you use, it can be red, like transmission fluid. Or it can be clear, and seem like coolant.

  • One way to help identify it is the location of the drips. When your low pressure line leaks, it tends to drip down on to the driver's side motor mount heat shield. From there, it runs down the mount and on to the cross-member that runs under the engine. Eventually, it drips down at the center of this cross-member.

Mindestens zu Beginn ist Leckage in der Niederdruckkeitung der Servolenkung nicht leicht festzustellen. Je nach verwendeten Typ ist die Flüssigkeit rot, wie Transmissionsöl, oder klar wie Kühlflüssigkeit.

Eine Hilfe ist, die Stelle mit den Tropfen zu lokalisieren. Wenn die Niederdruckkeitung der Servolenkung leckt, dann tropft sie meistens auf den Wärmeschutz der Motorpuffer auf der rechten Seite. Von hier läuft sie weiter am Puffer entlang auf die Querstrebe unterhalb des Motors. Eventuell tropft sie in die Mitte dieser Querstrebe.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.