Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 36 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 7

Étape 7
Starting near the display and working around to the front of the computer, pry up on the upper case. It is held with clips on the right above the optical drive. These will release with some firm lifting pressure.
  • Starting near the display and working around to the front of the computer, pry up on the upper case. It is held with clips on the right above the optical drive. These will release with some firm lifting pressure.

  • Be careful when prying up the upper case. It's very easy to slice open a fingertip and thus provide the blood sacrifice the Mac gods sometimes require of those who insist on doing their own repairs.

  • There's a trackpad and keyboard ribbon connecting the upper case to the logic board, so don't pull the upper case off entirely just yet.

  • If you have trouble getting the clips to release, be careful that you are not prying the plastic top of the upper case away from its metal frame.

En commençant près de l'écran et en vous rapprochant de l'avant de l'ordinateur, soulevez le boîtier supérieur en faisant levier. Il est maintenu par des clips sur le côté au-dessus du lecteur optique. Ceux-ci s'ouvriront sous l'effet d'une ferme pression de levier.

Faites attention en soulevant le boîtier supérieur. On se coupe facilement le bout d'un doigt. C'est le sacrifice que les dieux Mac exigent parfois de ceux qui tiennent à exécuter leurs propres réparations.

Ne retirez pas complètement le boîtier supérieur, car il est encore relié à la carte mère par la nappe du pavé tactile et du clavier.

Si vous avez de mal à ouvrir les clips, faites attention à ne pas séparer le couvercle en plastique du boîtier supérieur de son châssis en métal.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.