Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 3 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 8

Étape 8
Slowly and gently lift the top edge of the front panel assembly away from the steel inner frame. Continue to rotate the front panel assembly away from the steel inner frame until it slowly begins to peel off the adhesive applied below the home button area.
  • Slowly and gently lift the top edge of the front panel assembly away from the steel inner frame.

  • Continue to rotate the front panel assembly away from the steel inner frame until it slowly begins to peel off the adhesive applied below the home button area.

  • It may be easiest to insert a spudger at the top and work it around the edges, spreading gently as you go.

  • Carefully pull the lower edge of the front panel assembly away from the steel inner frame.

  • Be careful, if the home button sticks to the front panel you may tear the home button cable.

  • Do not pull the front glass completely away from the frame. Doing so may result In damage to the digitizer cable.

  • If the glass is cracked (which it probably is since you're replacing it) removing the panel is likely to cause it to bend, kicking off small shards of glass. Before you do this step, cover the front with clear tape, then perform the actual removal over a trash can. Protective eyewear would also be prudent.

ゆっくりと丁寧にスチール製内側フレームからフロントパネルアセンブリの上部端を離しながら持ち上げます。

続けて、フロントパネルアセンブリをスチール製内側フレームより下部の方に力を移動して開いていきます。ホームボタン付近の底に付けられた接着剤が剥がれてくるまで開いてください。

上部にスパッジャーを挿入して周辺をスライドさせながら開いていく方法が最も簡単かもしれません。

丁寧にフロントパネルアセンブリの下部端をスチール製の内側フレームから引き離します。

ホームボタンがフロントパネルに付着している場合、ホームボタンケーブルを裂いてしまうことがありますのでご注意ください。

フロントガラスを完全にフレームから返さないでください。デジタイザーケーブルを破損してしまうことがあります。

ここに翻訳を挿入する

[* black] Slowly and gently lift the top edge of the front panel assembly away from the steel inner frame.
[* black] Continue to rotate the front panel assembly away from the steel inner frame until it slowly begins to peel off the adhesive applied below the home button area.
[* black] It may be easiest to insert a spudger at the top and work it around the edges, spreading gently as you go.
[* black] Carefully pull the lower edge of the front panel assembly away from the steel inner frame.
[* icon_caution] Be careful, if the home button sticks to the front panel you may tear the home button cable.
[* icon_caution] Do not flippull the front glass completely away from the frame. Doing so may result In damage to the digitizer cable.
[* icon_caution] Do not flippull the front glass completely away from the frame. Doing so may result In damage to the digitizer cable.
[* icon_caution] If the glass is cracked (which it probably is since you're replacing it) removing the panel is likely to cause it to bend, kicking off small shards of glass. Before you do this step, cover the front with clear tape, then perform the actual removal over a trash can. Protective eyewear would also be prudent.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.