Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront le tutoriel qui comprend ces étapes.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 2

Étape 2
De-route both antenna cables from the clips securing them to the top side of the logic board.
  • De-route both antenna cables from the clips securing them to the top side of the logic board.

  • Be careful when removing the cables from their retaining clips, as the thin metal contacts crimped to the antenna cables can be easily torn off. If any contacts become separated from the antenna cables, use a pair of pliers to gently crimp them back into place.

アンテナケーブル両方を、ロジックボードの上部側に固定しているクリップから解きます。

固定クリップからケーブルを取り外す際は、アンテナケーブルに繋がった薄いメタルコンタクトが非常にデリケートなため、作業は慎重に行ってください。アンテナケーブルからコンタクト部分が外れてしまった場合は、ペンチで慎重に圧着して繋げて元に戻してください。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.