Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Pièces & Outils

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 48 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 22

Étape 22
Insert the tip of one last pick next to the previous step's pick, and slide it beneath the home button. Stop about an inch from the right-hand side to avoid cutting the digitizer cable. Insert the pick slightly deeper and work it back toward the home button.
  • Insert the tip of one last pick next to the previous step's pick, and slide it beneath the home button.

  • Stop about an inch from the right-hand side to avoid cutting the digitizer cable.

  • Insert the pick slightly deeper and work it back toward the home button.

  • Again, be sure to only slide the pick toward the center of the iPad when it is fully inserted; otherwise you may damage the antenna beneath the glass.

最後のピックの先端を前の手順で差し込んだピックの付近に差し込み、ホームボタンの下をスライドさせます。

デジタイザーケーブルの切断を避けるため右側コーナーから約2.5cmの所で止めてください。

ピックを少し深く差し込み、ホームボタンの方向にスライドさせます。

左側のアンテナと同様に、本体外側端から中央に向かってスライドします。中央から外側に向けて動かすと、アンテナを傷つけてしまうことがあります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.