Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 2

Étape 2
There are four plastic retaining clips that hold the control module intact. Starting with the smallest retaining clip, insert the flat end of a spudger in between the black and white plastic pieces of the clip in order to release its hold. Rotate the control module to the next retaining clip, taking care not to accidentally clamp down the previously-released clip. Repeat the same procedure in the previous bullet to release the other two retaining clips.
  • There are four plastic retaining clips that hold the control module intact.

  • Starting with the smallest retaining clip, insert the flat end of a spudger in between the black and white plastic pieces of the clip in order to release its hold.

  • Rotate the control module to the next retaining clip, taking care not to accidentally clamp down the previously-released clip. Repeat the same procedure in the previous bullet to release the other two retaining clips.

  • Once all four clips are released, separate the white plastic piece from the rest of the control module.

Il existe quatre clips de fixation en plastique, qui maintiennent en place le module de contrôle.

Commençant par le plus petit clip de fixation, insérez l'extrémité plate d'un spudger entre les pièces en plastique noir et blanc du clip afin de le déclipser.

Faites pivoter le module de contrôle vers le clip de retenue suivant, en prenant soin de ne pas reclipser accidentellement le clip précédemment déclipsé. Répétez la même procédure que pour le clip précédent afin de défaire les deux autres clips de fixation.

Une fois que les quatre clips sont déclipsés, séparez la pièce en plastique blanche du reste du module de contrôle.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.