Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Allemand

Traduction de l’étape 11

Étape 11
Use your fingernail to flip up the retaining flap on the keyboard ribbon cable socket. Be sure you are prying up on the retaining flap, not the socket itself.
  • Use your fingernail to flip up the retaining flap on the keyboard ribbon cable socket.

  • Be sure you are prying up on the retaining flap, not the socket itself.

  • Pull the keyboard ribbon cable out of its socket.

  • For reassembly, it can be helpful to put a small piece of tape on the keyboard ribbon cable (being careful not to stick any to the contacts), to create a small handle. Align the cable with the socket and gently pull with the tape to fully seat it.

Klappe mit dem Fingernagel den Sicherungsbügel am Anschluss des Tastatur-Flachbandkabels hoch.

Achte darauf, dass du nur am Sicherungsbügel hebelst, nicht am Anschluss.

Ziehe das Tastatur-Flachbandkabel aus seinem Anschluss heraus.

Beim Einbau ist es sehr praktisch, wenn du ein kleines Stück Klebeband als Handgriff auf das Tastatur-Flachbandkabel klebst (die Kontakte müssen aber frei bleiben). Richte das Kabel am Anschluss aus und ziehe es behutsam hinein, bis es richtig sitzt.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.