Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 11 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 1

Étape 1
Before disconnecting the camera cable, a small plastic retainer stuck to the logic board must first be moved out of the way.  In late-2011 models you can skip this step because there is not a plastic retainer on the camera cable connector. Use the tip of a spudger to push the small plastic cable retainer away from the camera cable socket for enough clearance to remove the camera cable.
  • Before disconnecting the camera cable, a small plastic retainer stuck to the logic board must first be moved out of the way. In late-2011 models you can skip this step because there is not a plastic retainer on the camera cable connector.

  • Use the tip of a spudger to push the small plastic cable retainer away from the camera cable socket for enough clearance to remove the camera cable.

カメラケーブルを外す前に、ロジックボードに付いている小さなプラスチック製のリテイナーをまず、作業の邪魔にならないように動かさなければなりません。 2011年後半のモデルでは、カメラケーブルコネクタにこのリテイナーが付いていないため、この手順をスキップできます。

スパッジャーの先端を使って、小さなプラスチックのケーブルリテイナーをカメラケーブルのソケットから押し出して、カメラケーブルを取り出せるスペースを作ります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.