Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
... A cardboard [!] shield. Apparently the Odyssey 100 does not have any user-serviceable parts inside. Only one way to find out...
  • ... A cardboard [!] shield.

  • Apparently the Odyssey 100 does not have any user-serviceable parts inside. Only one way to find out...

  • At this point, the battery holder for six "C" cell batteries is visible.

  • The Odyssey 100 had the option of being powered by either an external wall adapter or by batteries.

  • Also visible at this point are the potentiometers used to adjust various parameters such as right wall position, goal position, and vertical/horizontal frequency. Who needs automatic adjustments anyway?

  • The cardboard shield can be easily removed to reveal the back of the board.

... Un bouclier en carton [!].

Apparemment, l'Odyssey 100 ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Qu'une seule façon de le savoir...

À ce stade, le support de batterie pour six piles "C" est visible.

L'Odyssey 100 avait la possibilité d'être alimenté par un adaptateur mural externe ou par des piles.

Les potentiomètres utilisés pour ajuster divers paramètres tels que la position du mur droit, la position de l'objectif et la fréquence verticale/horizontale sont également visibles à ce stade. Qui a besoin d'ajustements automatiques de toute façon ?

Le bouclier en carton peut être facilement retiré pour révéler le dos de la carte.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.