Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 4 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 10

Étape 10
In order to remove the upper LCD and the cameras from the front bezel, it is helpful to coil the ribbon cables together. Carefully coil the two ribbon cables together, so that the connectors are on the inside of the spool.
  • In order to remove the upper LCD and the cameras from the front bezel, it is helpful to coil the ribbon cables together.

  • Carefully coil the two ribbon cables together, so that the connectors are on the inside of the spool.

  • Wrap the ribbon cables tightly, but not too tight, as bending the connectors will render them inoperable.

上部LCDとカメラをフロントベゼルから取り出すには、リボンケーブルをまとめて巻くと作業がしやすくなります。

2つのリボンケーブルを慎重に巻きます。コネクタはスプールの内側にあります。

リボンケーブルをしっかりと巻きますが、きつ過ぎないようにご注意ください。コネクタが曲がってしまうと、作動しなくなります。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.