Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 6

Étape 6
There are three common places for the leak to occur. The flow rate measurement, the connector assembly to the water tank and the pump assembly.
Identifying the leak
  • There are three common places for the leak to occur. The flow rate measurement, the connector assembly to the water tank and the pump assembly.

  • To identify which of those is leaking, simply look for water where it's not expected. All couplings should be fully dry.

  • Of the three common places of leaks, most stem from calcification of the connector assembly. Since the standard decalcification methods (with the satches) doesn't touch these parts, it easily gets clogged up and water leaks in between the sealings.

  • When one of the couplings did fail, or the flow measurement or connector assembly is cracked, replace those parts first

Il y a trois endroits particulièrement sujets aux fuites : le capteur de débit (flow measurement), le connecteur du réservoir (connector assembly) et le module de pompe (pump).

Pour identifier celui qui fuit, recherchez les traces d'eau suspectes. Tout les raccords devraient être complétement secs.

Parmi les trois endroits sujets aux fuites, la majorité des cas ont pour origine la calcification du connecteur du réservoir. Les méthodes de décalcification classique n'atteignent pas cette partie et le joint laisse alors fuir de l'eau.

Si un des raccord est défaillant ou si le capteur de débit ou le connecteur du réservoir est fendu, remplacez d'abord ces pièces.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.